redigeret af schalke03
in denmark
til dansk ved hjælp af google
War and Peace (2016) afsnit 1
Sct. Petersborg
Men mon cher ami, hvordan kan du være så rolig?
Dette monster, Bonaparte, han er krydset til Østrig nu,
og hvem der er at sige, at Rusland vil ikke være det næste?
Nej Nej Nej. Vores hæderkronede Kejseren har det hele i hånden.
Vores store hær vil stoppe dette monster Napoleon i hans spor.
Du skal huske, kære Anna Pavlovna,
Rusland har ikke tabt en krig i 100 år.
Jeg kan om forladelse. Det må du meget undskylde.
Hvem er den unge mand? Jeg er sikker på, jeg ikke invitere ham.
Ah. Min unge slægtning, jeg beklager at måtte sige.
Count Bezukhov søn. Hans naturlig søn, selvfølgelig.
Havde han nogen anden form?
Virkelig.
Men denne var noget af en favorit, Gud ved hvorfor.
Han bor hos mig, nu er han tilbage i St. Petersborg.
Nå, skal du ikke bringe ham igen. Han ligner et vildt dyr,
så i modsætning til dine egne dejlige børn. Sådanne smukke skabninger!
Kig på Papa, intrigant væk.
Jeg tror, ??at han forhandler at få dig ind i et nonnekloster.
Hvis han gjorde, ville du redde mig?
Nej. Jeg vil sige, "Tak Gud og god riddance. "
Dyr!
Venligst, mor, det er pinligt!
Hvis du ikke spørger, får du ikke. Prins Vassily!
Prins Vassily.
Du ved, jeg har aldrig spurgte dig om noget.
Jeg har aldrig mindet dig om hvad min far gjorde for dig,
men nu, jeg beder dig, min dreng, Boris,
et ord fra dig til den suveræn ville være nok.
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Hvad er det, du ønsker for dreng, Anna Mikhailovna?
Få ham en kommission i Guards og anbefale ham til den almindelige.
Du kender et ord fra dig ville gøre det.
Du ved, min indflydelse er intet gerne, hvad du forestille dig ...
men jeg ser den suveræne senere i aften.
Åh, tak, tak!
Jeg ved, jeg kan stole på dig.
Og når du kommer ind i din arv, vil du huske
Grev Bezukhov lovede en regelmæssig godtgørelse for min stakkels dreng?
Jeg ved intet om det.
Og tror du ikke du har haft nok fra Bezukhov familie?
Gå og tigge andre steder.
Napoleon har aldeles ødelagde sit eget land.
Nej, nej, det er ikke rigtigt!
Frankrig er ikke længere et sted, hvor civiliserede mennesker kan leve.
Oui, oui, c'est vrai, c'est vrai, malheuresement.
- Jeg siger Napoleon er en stor mand, sir! - Uhyrlig!
Du tror det, monsieur?
- Skal vi gå til det bord derovre? - Nej, nej, jeg må sige dette.
Ja, selvfølgelig Napoleon er en stor mand!
Han stod over revolutionen, han sætte en stopper for sine krænkelser
og holdt alt, hvad der var godt om det!
Du ser godt ud i revolution, sir?
Lighed for alle borgere, ytringsfrihed,
frihed, lighed, broderskab,
disse er ideer vi kunne lære af i Rusland.
Vores tegning værelser er fulde af stopmætte aristokrater
som ikke har nogen idé om, hvad det virkelige liv er,
der har endda glemt, hvordan at tale deres eget sprog!
Ved Gud, kunne vi gøre med en revolution her!
Undskyld. Jeg skulle ikke have ... Det var bare ...
- Pierre, gammel ven. - Andrei!
Det er så godt at se dig her.
At få en smag af high society?
Ja. Realiseringen af ??et grin, som sædvanlig.
Du vil undskylde mig, min kære Anna Pavlovna.
Vi skal tage vores orlov nu,
en modtagelse jeg skal deltage ved ambassadør.
Godnat, godnat.
Har det sjovt?
Hør, kommer rundt til en drink i aften, vil vi gøre en nat af det.
Hun er henrivende.
Intet håb for mig, selv om.
Jeg ser hende hver dag, og hun næppe lægger mærke jeg er der.
Men din dejlige kone? Er hun godt?
Se for dig selv.
Hun er fortryllende.
En kvinde som der spreder lykke, hvor hun går.
Du er en heldig hund, Andrei!
Du tænker?
Har han fortalt dig?
Han går ud til krigen og sende mig væk til landet
at få mit barn helt alene.
Det er den slags mand jeg har! Er du virkelig?
Hun vil ikke være alene, vil hun være med min far og søster.
Men at have min baby i den dystre placere, med folk jeg næsten ikke kender.
Lise, vi har været igennem alle dette, du ved, det er det bedste.
Nu tager vognen hjem. De Lægen sagde, at du skal hvile.
Jeg vil gå med Pierre. Du ser? Han behandler mig som et barn.
Lise ...
Nej, jeg er ligeglad, hvis Monsieur Pierre hører det!
Du har ingen medlidenhed med mig. Du blev aldrig som dette før.
Du ser?
Jeg tror ikke, han elsker mig mere!
Kære prinsesse, skal du ikke være ked af det.
Jeg forstår, hvordan du føler. Selv, hvordan kunne jeg?
Ikke bliver en ... Men ... Livet er meget ...
Nej, det er helt forkert. Dette er ingen af ??min virksomhed. Jeg skal gå.
- Jeg skulle forlade dig ... - Nej, nej, nej, ikke. Jeg vil være god.
Jeg ved Andrei ønsker at tale med dig.
- Du vil ikke være for lang? - Nej, min elskede.
Godnat, Pierre.
Du virkelig vil krigen?
Du tror ikke, at Napoleons den Antikrist, ligesom resten af ??dem?
- Det har intet at gøre med Napoleon. - Hvorfor?
Fordi jeg kan ikke bære mere af dette liv!
Tegning værelser, sladder, bolde, forfængelighed, nat efter nat.
Se ikke på mig som at det er sandheden.
Aldrig gifte sig, Pierre. Gør ikke min fejl.
Men Lise er ikke ligesom det. Hun er den blideste, sødeste ...
Åh, jeg ved, jeg kender.
Hun er en vidunderlig kvinde og jeg elsker hende inderligt,
men jeg kan ikke trække vejret her, Pierre.
Jeg kan lige så godt få mig selv dræbt kæmper Napoleon.
Men du er den mest geniale mand, jeg kender. Du kunne gøre noget.
Så de siger.
Og hvad med dig?
Har du besluttet, hvad du kommer til at gøre endnu?
Kan du forestille dig? Jeg ved stadig ikke.
Men jeg tror, ??jeg kunne gøre noget i mit liv,
gøre noget ekstraordinært, selv.
Lede revolutionen, måske?
Jeg ved, jeg fortjener at blive hånet.
- Hvis du kunne se, hvordan jeg spilder mine nætter ... - Ah, ja, ja ...
Hvis du beder om mit råd,
Jeg ville smide Anatole Kuragin og at bande.
Den slags udskejelser ikke passer dig.
Ah, men kvinderne ... De kvinder og vinen ...
Men ja, nej, du har ret. Jeg har tænkt, at jeg selv,
Jeg skal stoppe gå rundt der. Jeg vil stoppe.
Der!
Du lover?
Æresord.
Anatole! Anatole!
Petrushka!
Nu, min kære dreng, få en drink!
Dolokhov!
Hvad er klokken?
Næsten middag.
Din adfærd og min søns adfærd,
bringe skændsel over dette hus!
Din far er alvorligt syg i Moskva.
Jeg rejser med det samme.
Ja selvfølgelig. Har han beder om mig?
Du er i problemer.
Du har været en meget slem dreng. Jeg er virkelig ret chokeret.
Jeg er en forbandet sjæl.
Åh, jeg tror ikke, det er helt så slemt.
Giv mine hensyn til alle i Moskva.
Du tænker på din far.
Selvfølgelig er du.
Vi må være forberedt på det værste.
Han har haft to alvorlige slagtilfælde
og kan have haft en anden med den tid, vi ankommer.
Som en uægte søn, ikke skal du forventer at arve noget.
Nej, nej, selvfølgelig.
At tænke, hvad din stakkels fætter Catiche har ofret,
hvad en helgen hun er, mens du ...
Men jeg vil gøre, hvad jeg kan for at se du ikke er efterladt nødlidende.
Gud ved, du har gjort lidt at fortjener det.
_
Stop her!
Hvad er der galt med dig? Hvor er du på vej hen?
Jeg vil bare ringe på det Rostovs. Det er Natasha navn dag!
Jeg vil komme til hus, det er bare at ...
Jeg vil ikke være lang, jeg lover!
Dårlig Grev Bezukhov. Han var syg nok,
men nu er denne frygtelige historie om hans søn Pierre vil sikkert dræbe ham.
Pierre? Hvad har han gjort nu?
Han og Anatole Kuragin og denne frygtelige Dolokhov,
fandt de en bjørn eller andet sted ...
- En bjørn? - At Pierre!
..og sætte det i en vogn og gik til ... til skuespillerinder, du ved,
og bjørnen kom ud. Og da politiet kom ... Oh.
Det er for chokerende at sige.
Nej, siger det, skal du, tante Anna!
De bandt bjørnen til politimand, ryg mod ryg,
og kastede dem i floden!
Oh! Var bjørnen okay?
Åh, han var meget godt!
Han gik svømning omkring med politimanden på ryggen!
Hvordan jeg ville har elsket at have set det! Det stakkels politimand!
Nej, nej, du er helt rigtigt. Du bør ikke grine, Natasha!
Du griner også.
Ja, men du må ikke tage mig som en model for adfærd.
Så, hvad der skete med de unge mænd?
Dolokhov er blevet reduceret til rækkerne
og Monsieur Pierre har forladt Petersborg i skændsel.
Gudskelov min kære dreng Boris har holdt sig væk fra Anatole
og hans fordrukne klike!
Din søn gør dig stor kredit, Anna Mikhailovna!
Han ser så elegant i hans vagter 'uniform!
Jeg tror Nikolai ser lige så nice!
Tak, Julie!
Det er i orden, alle venner her.
Jeg er lige kommet til at se Natasha. Det er hendes navn dag, du ved.
Du være gode piger nu.
Monsieur Pierre?
Ja. Jeg troede, jeg havde ... kommer i ryggen måde.
Monsieur Bezukhov.
Oh! Pierre, kære!
Vi har netop hørt alt om du og din kære bjørn ven.
Åh, please, please, ikke nævner det.
Jeg er så flov over mig selv.
Jeg ville bare komme og se Natasha på hendes navn dag.
Men sikkert skal du være med din stakkels far?
Ja, jeg er på vej der. jeg troede Jeg ville se ind på jer alle først.
Jeg er så glad for du gjorde, kære Pierre!
- Var bjørnen okay? - Det tror jeg.
Det er alt, jeg ønskede at vide.
Hvad er der i vejen med Sonja?
Natasha, gå og se!
- Du skal ikke gå. Løfte? - Jeg lover.
Champagne?
- Åh, jeg burde nok ikke. - Be om.
Hvad er det? Hvad er der?
Han ikke elsker mig mere.
Han elsker Julie Karagina.
Nej, det gør han ikke!
Han var bare at være høflig til hende.
Han tror hun er grim, og hun er!
Men nu er han at gå i krig og han vil glemme alt om mig.
Jeg ved, jeg er bare den fattige slægtning
og din mor vil aldrig lade ham gifte sig med mig.
Alt er muligt. Og han gør elsker dig, jeg ved det.
Vente der.
Nikolai, du ønskede.
Kom nu.
Undskyld mig.
- Cousins? - Jeg ved, men hvad kan man gøre?
Se.
Du har lavet hende hele forstyrret.
Gå på, gå til hende. Gøre hende bedre.
Fortsæt.
Se.
Kunne du tænke dig at kysse mig, Boris?
Er ... Jeg er lidt gammel til dig, synes du ikke?
Der. Nu er vi forlovet.
Se ikke så forfærdet!
Hvordan har du det, Count?
Er du fri for smerter?
Jeg kom til at spørge dig, hvis der er noget, du vil ...
..any måde jeg kan være til tjeneste for dig.
Jeg forstår, Deres Excellence.
Du har brug for har ingen frygt.
Lad os vise dem, hvordan det gøres.
Han gør det hvert år.
Jeg vil aldrig give dig op. Aldrig.
Vi vil være gift, ingen uanset hvad nogen siger.
Monsieur Pierre.
Skulle du stadig være her?
Hvorfor er du ikke på din fars seng?
Du er helt rigtigt. jeg ved, at jeg skal være der.
En eller anden måde, er jeg bange for at gå.
Du ved, jeg virkelig aldrig kendte ham, ikke er korrekt.
- Pierre, vil du danse? - Nej, nej, jeg er for klodset.
Nej du er ej. Kom, jeg vil lære dig!
- Natasha, jeg kan ikke danse. - Du kan. Følg mig.
Okay, så hvad skal jeg gøre?
Kære Pierre, jeg er så glad for at du kom!
Monsieur Bezukhov.
Hvad er det?
Min far, han havde en anden slagtilfælde.
Vi vil gå sammen.
Hurtigt, nu! Det er en spørgsmål om liv eller død!
Du skal være en mand nu. Du har at se efter dine egne interesser,
forventer ikke din kusine Vassily til.
Du er nødt til at lade den gamle Grev se dig, før han dør.
Han kunne give et lille tegn, du ved?
Under alle omstændigheder vil det være så meget bedre for din sjæl
hvis du kan kysse ham, før han går. Han har altid elsket dig.
Ja, ja. Jeg har været en dårlig slags søn til ham.
Greven har bedt om Pierre.
På tidspunkter som dette, Catiche, man skal tænke på alt.
Vi skal tænke på fremtiden.
Ah, fætter Vassily, tror jeg intet af disse ting.
Der er kun én ting, jeg beder for,
at hans sjæl kan fredeligt forlade denne verden ...
Ja, ja, det siger sig selv.
Men har du hans vil i sikker opbevaring?
- Hans sande vilje, mener jeg. - Ja selvfølgelig.
Og at andre vil han gjorde, da hans sind blev forstyrret ...
navngivning Pierre blev der ødelagde?
Han har det stadig.
Han har gjort mange testamenter gennem årene,
men han kan ikke forlade godset til Pierre.
Jeg ved, du tror, ??jeg er dum, men jeg ved det,
en uægte søn kan ikke arve.
Un Batard! Men ikke den Grev skrive til kejseren
at sige, at han anerkendte Pierre som hans søn?
Ja, ja, men det blev aldrig sendt. Og hvad betyder det noget, alligevel?
Kan du ikke se? Hvis det er opdaget i hans papirer,
Pierre vil blive Count Bezukhov og arve alt!
Men hvad med vores andel?
Min Gud, du ikke forstår hvad jeg siger til dig ?!
Vi vil ikke have noget!
Ingenting overhovedet!
Catiche ...
..listen mig omhyggeligt.
Vores pligt, min kære, er at rette Grevens fejltagelse.
Vi kan ikke lade ham dø,
have frataget sin nærmeste og kæreste, kan vi?
Han ønsker ikke at.
I hvert fald, han sikkert har glemt det nu
og han ville have den falske vil blive ødelagt.
- Destroyed? - Ja, ødelagt.
Hvor er det? Du skal vide.
Så til sidst, du værdiges at vende op på din fars dødsleje.
Er jeg for sent?
Vi oplevede bedemænd udenfor og tænkte jeg ...
Bare argumenterer for erhvervslivet.
Greven lever stadig.
Men virkelig, hvad var du tænker på?
Jeg er så...
- Du har ingen virksomhed her, tror jeg. - Jeg har en perfekt ret til at være her.
Du ved udmærket Grev er min nær relation
og fattige Boris, hans kære gudsøn,
der har mere krav end os at være her på denne triste tid.
Ja, ja, meget godt, men du må forvente noget.
- Hvordan er min far? - Meget syg.
Efter denne sidste slag, han er ikke forventes at vare natten.
Sandelig?
Kan jeg se ham?
Ville han ønsker at se dig?
Nå, måske senere. Han sover nu.
Er der noget håb? Har han fået sidste olie?
Hvor dyrebar disse sidste øjeblikke er.
Jeg skal gå til ham.
Vi kvinder forstår hvad jeg skal sige, hvordan man bringe trøst på sådan en forfærdelig tid.
Han er ikke at blive forstyrret i øjeblikket. Må tage plads.
Selvfølgelig vil han ønsker at se sin søn. Kom, hurtigt.
Sidde ved ham.
Tag hans hånd.
Komme. Han vil sove nu.
Jeg ved ikke, hvad det var.
Det er ligesom det undertiden er med en hund, du ved?
Han kunne ikke tale, men han var forsøger at fortælle mig noget.
Han havde sådan en mærkelig lille smil ...
..as om at sige, "Dødens ikke så slemt alligevel. "
Og jeg tænkte, "Jeg har været sådan en dårlig søn. "
Gud ser alt og forstår.
- Du tænker? - Jeg er sikker på det.
Ah, prinsesse. Hvad har du der?
Ingenting. Blot nogle gamle papirer. jeg ved ikke engang, hvad der er derinde.
Det behøver blot at være i sikker opbevaring.
Jeg vil se efter det for dig, kære prinsesse. Her, lad mig!
Kære, kære, huske, hvor du er!
- Pierre, kom her! Dette drejer sig om dig! - Giv slip! Hvor vover du!
Hvad har dette at gøre med dig ?!
Fætter, hvorfor står du der ?! Hjælp mig!
Virkelig! Det er latterligt!
Lad gå, parret af jer, og give det til mig! Nu!
Hvad laver du?!
Du forlader mig helt alene med ham, og han nu er gået!
Dette ... er din fremtid.
Jeg ved, du vil huske, hvad Jeg gjorde for dig denne aften
og huske Boris, var han sin gudsøn.
Jeg forstår det ikke.
Du er Count Bezukhov nu, min kære ven!
Min ven.
Vi synder så meget og bedrage så meget ...
og alle for hvad?
Alt ender i døden.
Alt.
Men det er ligesom et palads!
Prinsen har netop vågnet fra sin eftermiddagslur, Deres excellence.
Selvfølgelig. Regelmæssig som et urværk.
Du ser ældre, Tikhon.
Mademoiselle Bourienne!
Åh, quel bonheur til prinsessen! Jeg vil fortælle hende, du er her.
Åh, nej, ikke. Lad os overraske hende!
Åh, Marja, det er så dejligt at se dig!
Selvfølgelig er jeg det. Jeg er meget glad for at se dig.
Marya, lillesøster, hvordan har du det?
Andrei!
Stadig den samme, lidt græde baby!
Er du virkelig gå direkte til krig?
- Du er ikke engang opholder sig om natten? - Bedre ikke at hænge om.
Han opgiver mig her og kommer til at få selv dræbt.
Gud ved hvorfor.
Jeg er så bange, Marya!
Der er intet at være bange for.
Hun har brug for hvile, rejsen var trættende for hende.
Du tager hende til din værelser, Jeg vil gå og se far.
Hvordan er han? Stadig det samme?
Den daglige gåtur, drejebænk, geometri lektioner?
Åh, især dem!
Jeg er så dum og han bliver så vred på mig.
Kun fordi han elsker dig, du ved det.
Nu har du en anden til at tænke på.
Pas godt på Lise, vil du ikke?
Selvfølgelig vil jeg det.
Ah! Krigeren!
Så er du nødt til slog Napoleon, er du?
Om gang nogen gjorde. Kom her, da.
Kys mig.
Hvordan har du det, far? Er du godt?
Kun tåber og degenererer kan være syg.
Du kender mig, jeg har travlt fra morgen til aften.
- Så er du deltage Kutuzov? - Ja, jeg er på hans personale.
Han er den eneste mand i Rusland hvem ved hvad krig handler om
og det omfatter vores herlige kejser!
Så er du forlade din lille kone med os?
Du er meget venlige at modtage hende, far.
Nonsens. Bedste sted for hende. Godt tage sig af hende, så fortvivl ikke!
Og hun vil være selskab for Marya.
De kan være dumt sammen!
- Og Mademoiselle Bourienne. - Hvad med hende?
Er hun den bedste følgesvend for min kone og søster?
Må ikke fortælle mig hvordan man køre min egen husstand!
Skal jeg slå hende ud at sulte? Der er ingen skade i hende.
Udover, det gør mig godt at se et kønt ansigt omkring stedet.
Ellers andet?
Vil du gøre en anden ting for mig, fader?
Hvad? Hvad er det? Fortsæt. Sig hvad du vil!
Når tiden kommer til min kone til at føde,
vil du sende til Moskva efter en læge?
En Moskva læge?
Jeg kender ingen kan hjælpe hvis naturen ikke hjælper,
og meget få tilfælde ende dårligt, men ...
Du ved, folk har sagt ting til hende og hun er bange ...
og jeg har en lille angst selv.
Okay, jeg vil gøre det.
Det er en dårlig forretning, er det ikke?
Hvad er, far?
Kvinder. Ægteskab.
De er alle det samme, intet der skal gøres ved det.
Ingen brug unmarrying dem.
Men bare rolig, jeg vil ikke sige det til nogen.
Men vi vil tage sig af hende. Hun vil have for ingenting.
Hun er en smuk lille ting.
Nu, lytte, tage dette til Kutuzov.
Sig til ham, jeg husker ham og elske ham.
Ophold med ham, lære af ham og du vil ikke gå langt forkert.
Tak, Fader.
Meget godt. Farvel, da.
Og husk, hvis du er dræbt, skal jeg være smertede.
Men hvis jeg lærer at du ikke har opført sig
ligesom søn af Nikolai Bolkonsky, skal jeg skamme.
Du havde ikke behov for at fortælle mig, at.
Ja, ja, har vi sagde vores farvel. Af med dig.
Af med dig, siger jeg!
Hvad er det? Hvad er der galt?
Intet er forkert. Det er bare hans måde. Du ved, hvad han vil sige.
Andrei, en ting, før du går ...
Jeg ved ... Jeg ved, at du ikke tror
men, for min skyld, vil du bære det?
Fars far havde det alle gennem krigene
og det vil hjælpe mig ikke at bekymre dig for meget, hvis jeg ved, du var iført det.
Venligst, Andrei ...
..for mig.
Nå, for dig.
Tak.
Jeg må hellere sige min farvel til hende.
Vær venlig at hende, Andrei.
Hvorfor skulle jeg være andet?
Andrei, hvis du havde tro, du ville have henvendt sig til Gud
og bad ham om elsker du ikke føler.
Ja, hvis bare det var så simpelt.
Allerede?
Kan ikke blive hjulpet, er jeg bange.
Ophold, tak.
Ingen!
Ingen! Nej, tak, nej!
Tage sig af hende.
Åh, Nikolai.
Vær forsigtig, min kære.
Må ikke sætte dig selv i fare!
Mama, skal du ikke fuss. Jeg er en mand nu ... så er Boris.
Må ikke de ser fint i deres uniformer?
Jeg kan ikke bære at se af frygt for tænker, hvad der kan ske med dem.
Sig ikke det. De vil komme hjem sikkert, jeg er sikker på det.
Jeg ville ønske jeg kunne komme med dig.
Jeg ville hugge gammel Bonaparte ned, ligesom dette!
Jeg vil vædde på du ville!
- Vil vi nogensinde se vores dreng igen? - Der, der, min kære.
- Krig er en forfærdelig ting! - Hvad skal være skal være ...
og drenge vil være drenge.
Jeg har tænkt mig at gøre dig stolt af mig, Papa.
Jeg ved, du vil, min søn. Jeg ved.
Lad os gå.
Farvel!
De har marcherede tusind miles, men er i fremragende form.
Du udstedte min ordre? Ja, din nåde.
Vi marcherer i morgen for at deltage med General Macks hær ved Ulm.
Og det er, hvor vi vil stoppe Napoleon i hans spor ...
Gud vil.
General Mack og den østrigske hær vil forsvare denne fremgangsmåde.
Vi vil angribe den franske fra øst, her.
Jeg siger dig, jeg skal se det almindelige!
- Jeg siger dig, han er optaget! Jeg insisterer ... - Gå hen og se, hvad den pågældende række handler om.
Så snart han er til rådighed, jeg vil lade ham vide, at du er her.
Indtil da, bliver du nødt til at vente. Jeg skal se General Kutuzov.
Så snart han er til rådighed, jeg ...
Hvad er det? Du kan give dit budskab til mig.
Med respekt, er du General Kutuzov?
Jeg er Kutuzov.
Din Nåde, ser du, før du den ulykkelige General Mack.
Hvad laver du her? Vi var at forene kræfterne på Ulm.
Napoleon omgået os. Vi lidt frygtelige tab.
Jeg var forpligtet til at tilbyde ham vores overgivelse.
Hvad?
Hele hæren?
70.000 mænd?
Med beklagelse, din nåde.
Måske spørger jeg, sir, hvad skal vi gøre nu?
Et godt spørgsmål.
Vi vil trække sig tilbage, selvfølgelig.
Er det virkelig alt, hvad vi kan gøre, sir?
Vores forstærkninger er på vej.
Vi vil trække sig tilbage, indtil vi kan slutte op med dem
og de andre østrigske divisioner.
Dette har været en dårlig set-back,
men den måde at overleve det er at være forsigtig.
De kalder mig den general, der kan ikke lide at kæmpe ...
..men kun et fjols ville ofre gode mænd for lidt af herlighed.
Så hvad er der galt med dig, unge Rostov?
Intet overhovedet, kaptajn,
undtagen tilbagetog er ikke hvad jeg gik i krig for.
Jeg ved.
Du ønsker at sætte det fine ung hest af jeres gennem sine gangarter, hva '?
Nå, du får din chance efter lidt,
og du kan ikke ligeglad for det, når du gør.
- Hvordan er det, Denisov? - Hvad er det, lide?
Faktisk, du ved, at være i kamp.
Blodige forfærdelige, hvis du er på den tabende side.
Men seriøst, det er en af ??dem ting ingen kan fortælle dig om.
Du er nødt til at opleve det selv,
som at være sammen med en kvinde for første gang.
Kan være vidunderligt. Kan være skræmmende.
Du kan finde ud af.
Ingen ord fra Nikki endnu.
Tror du, de har glemt alt om os?
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis de havde.
Det er i orden for dem, de får til at gøre ting.
Vi er bare nødt til at sidde på og vente.
Men at tænke på Nikolai i fare, kan jeg ikke holde det ud.
Han plejede at græde, når han faldt igen og såre hans knæ,
og nu har han til at stå over for kugler ...
Gør ikke.
Tror du om ham hele tiden?
Selvfølgelig gør jeg det.
Kan du huske ham rigtig godt?
Huske præcis, hvordan han ser ud og alt sagde han til dig?
- Ja selvfølgelig. - Jeg gør også, Nikolai, jeg mener.
Når jeg tænker på Boris, jeg kan ikke rigtig huske ham overhovedet,
selv om han kyssede mig.
Jeg prøver at huske ham, men en eller anden måde hans ansigt ikke kommer.
Nej, ingenting.
Er det ikke forfærdeligt?
Det er fordi du ikke virkelig elsker ham,
ikke på den måde, jeg elsker Nikolai.
Jeg ved bare, at jeg vil altid elske Nikolai.
Uanset hvad der sker med ham, uanset hvad der sker med mig,
om han elsker mig eller ej,
Jeg skal være forelsket med ham hele mit liv.
Vil du skrive til ham og fortælle ham, hvor meget du elsker ham?
Han ved.
- Vil du skrive til Boris? - Ingen.
Nej, jeg ville være flove over at.
Skamfuld? Hvorfor?
Jeg ved det ikke, det ville bare føler sig akavet. Falsk.
Det er fordi du virkelig elsker at morsomt en med briller!
Pierre?
Jeg gør ikke!
- Hvor har du det fra? - At se dig danse med ham.
Hvad mærkeligt ideer, du har.
Jeg kan bare ikke vænne til ideen om det,
at, pludselig, jeg ejer så meget.
Alle disse huse, alle disse godser,
så meget jord, plantager, skove ...
Sikkert det er forkert, at man mand skulle ejer så meget?
Nå, du ved, Grev Bezukhov,
den siger, er, at vi ikke ejer vore jordiske ejendele,
vi blot curate dem for vores arvinger, for de kommende generationer.
Set på den måde, det er en ære og en pligt.
Ja, men jeg vil gerne dele denne rigdom,
ikke bare hamstre det for mine børn.
Jeg ønsker at ændre måde, tingene er kørt,
ikke, at jeg har nogen erfaring styring af noget,
men jeg ønsker at gøre noget nyttigt, noget godt.
Du har et ædelt hjerte, Count,
men jeg vil råde dig ikke at haste ind i ting.
Det ville være mit privilegium at passe alle disse erhvervsmæssige spørgsmål til dig.
Din prioritet nu må være at sikre din egen lykke.
Hvordan?
Åh, det er dig.
Hvad en doven søster jeg har.
Jeg var ude at ride ved daggry.
Kom ud, du lugter alle horsey.
Mmm, hvilke dejlige glat hud.
- Stop det, Anatole. - Du ved, du elsker det.
Hør, har Papa talt til dig?
- Hvad med? - Han ønsker at gifte sig med os begge fra.
Mig til Andrei Bolkonsky s churchy lille land-mus søster ...
- Åh, ville hun passer dig perfekt. - ..og Dig, skat .....
Hvem?
- Gætte. - Jeg kan ikke.
Hvad siger du til ...
Pierre Bezukhov?
Du laver sjov.
Jeg er...
ikke.
Åh, han er sådan en klovn, Anatole.
Hold op med at gøre det!
Han er en meget velhavende bajads og han tilbeder dig.
Han ville gøre en meget føjelig, adoring mand.
Næppe krampe din stil overhovedet.
Men helt ærligt, Pierre Bezukhov ...
Åh, det føles rart, gør det igen.
Du må hellere gøre op dit sind til det,
Papa bestemmes.
Det er ikke en dårlig situation, du kender?
Bare tænk på alle de huse, alt det jord og alle de penge.
Sikke en masse juveler du kunne købe.
Det er alt sammen meget godt for dig, du vil ikke have til at sove med ham.
Så er du overvejer det?
Jeg formoder, at jeg skal have til at overveje det.
Lucky Pierre.
Min kære Grev Bezukhov,
hvor meget godt for dig at komme sammen til min lille salon,
når du skal stadig følelse så akut død din stakkels far.
Nå, ja, men jeg næsten ikke kendte ham.
For det meste føler jeg mig flov ved min held og lykke
i at arve sådan en stor formue, Jeg har ikke gjort noget for at fortjene det.
Ah, nu, Grev. Der du er, for beskeden.
Det faktum, at din far udpeget dig ud for storhed
viser, at du skal have usædvanlige egenskaber,
som jeg opdaget for mig selv for længst.
Virkelig? Jeg havde ingen idé.
Og Prins Vassily rådgiver dig?
Ja, ja, han har været meget venlige.
Du kunne ikke gøre det bedre.
Må jeg spørge, hvad der har været hans råd?
Nå, mener han jeg skulle giftes.
Og så bør du, en mand i din ophøjede position.
Prinsen er helt rigtigt!
Problemet er dog, kvinder er ligeglad for mig,
samfundets kvinder, dvs.
Jeg synes ikke at have den håndelag for at tale med dem.
Tro mig, min kære Grev,
er det ikke for dig at bekymre dig.
Det er for de unge damer til at gøre selv glædeligt at du nu,
snarere end den anden vej rundt,
som du kan se for dig selv.
Jeg vil efterlade dig med Prinsessen Helene.
Sådan en boring, disse ting, er de ikke?
Nej, ikke ligefrem.
Jeg kan lide at lytte og tale om de store ting,
politik, ideer, den krig og hvordan man lever
og hvad livet egentlig betyder, og så videre,
men jeg synes altid at sige forkerte ting og ked mennesker.
Du taler fra hjertet,
selvfølgelig det skræmmer folk.
Er det skræmme dig?
Ikke en smule.
Jeg elsker det.
Ah, Bolkonsky, der er du.
Vi er i problemer.
Napoleons hære har bevæget sig så hurtigt vi er i fare for at blive omgået.
Prins Bagration har meget ædelt frivilligt til at lede en afdeling
og engagere den franske i kamp,
mens vi fortsætter med at trække sig tilbage med hovedparten af ??hæren.
Farvel, General.
Gud velsigne dig for en stor gerning.
Jeg takker for den ære.
Må Kristus være med dig, kære dreng.
Deres Nåde, jeg anmode om tilladelse til slutte Prins Bagration i denne aktion.
Det er 7.000 mænd mod 45.000.
Hvis en fjerdedel af dem kommer tilbage i morgen, vil jeg takker Gud.
Det er derfor, jeg beder til at være sammen med dem.
Død eller ære, eh?
Nå, jeg vil ikke stoppe dig.
For Guds skyld, trække sig tilbage!
Vi kan ikke holde dem, din Excellence, det er ikke sikkert!
Våbenhvile og reform. Vi brug for Pavlograd Husarer.
- Du, tage budskabet! - Hr.
Det er i orden. Han er en af ??vores.
Kaptajn Denisov?
Her ovre!
Det er det, drenge!
Vi havde brug for i forreste linje.
Vi er nødt til at bryde igennem for at komme dertil.
Yah!
Det er det nu. Ophold tæt på, gør, hvad jeg gør.
Gud være med os, drenge!
Forward!
Hold det!
Der er de.
Hold det!
Nu sker det! Oplade!
Lad dem få det, drenge!
Okay, dreng, okay. Du vil snart være op igen.
Lille Rook, hvad har de gjort ved dig?
Her ovre!
Må ikke dræbe mig! Må ikke dræbe mig! Venligst, venligst!
S'il vous fletning, ne mig tuez pas!
Okay, min lille kanin. Ingen kommer til at skade dig her.
Hvor kom du fra?
Mit navn er grev Nikolai Ilyich Rostov af Pavlograd Husarer.
Min hest blev skudt væk under mig
og jeg har ondt min arm.
Tushin!
Træk pistolerne tilbage, nu!
Du har gjort alt, hvad du kan.
Det er vanvid, bliver kanonerne tabt! Vi bør få ud af dette!
Du gå, hvis du vil, jeg opholder sig.
_
Bare følg hvad jeg gør.
Det er en smule glattere herovre.
Du bliver nødt til at holde mig.
Charmant!
Det går fint.
Ja, ja.
Men han synes ude af stand at gøre op hans sind.
Jeg kan have til at tvinge problemet.
Hvad er der?
Åh ...
du ved.
Hvad?
- Kom nu. - Åh undskyld.
Det er bare, jeg føler ...
Alt dette, hvad der er sket, det er forkert.
Det er ikke, hvad var ment for mig.
Det er bare dumt.
Kom, koncentrere sig.
Rør mig.
Kom nu, røre mig.
Pierre?
Ja?
Var der noget, du ville sige til mig?
Gåsen var meget god.
Åh, ikke drille mig.
Det er ikke fair.
Efter alle vores samtaler?
Sagen er den, det er kompliceret.
Pierre, Helene ...
..tillykke!
- Hvad? - Tag brillerne af.
Hvad er der sket?
Vi er engageret!
- Sync og rettelser af Caio - - Www.addic7ed.com -